齐格小说网

手机浏览器扫描二维码访问

关于采用原著翻译版本的投票(第1页)

众所周知,海贼王有许多翻译版本,里面许多人名地名都有区别,比如路飞和鲁夫,索隆和卓洛、佐罗,山治和香吉士、香吉,甚平和吉贝尔等等等等,一些地名也有音译意译的区别,乌索普的故乡有的版本叫果汁村,有的叫西罗布村,霜月村也有别名西摩志基村(有读者质疑,太仆解释一下,太仆不懂日文,当初找资料怕出问题,特意对着截图里的日文字幕拼出了片假名,我看的版本里日文字幕的村名是“シモツキ”,翻译是霜月村,而西摩志基是日语“シモツキ”的音译,那么霜月应该是意译,当然经没经过翻译组美化就不知道了,因为要写红叶村,最终采用了霜月村这个翻译版本。)

鉴于各位读者朋友看海贼王时看的翻译版本不一致,对人名地名(尤其是人名)印象有差异,太仆特意在微信搞了个投票,这样两个书站的朋友都可以参与,由大家投票选出本书写到某个角色时,究竟采用哪个翻译名字。

太仆微信号:ta、ipusiqing01(去掉其中的顿号,防和谐的),就是太仆寺卿四个字的拼音加01。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

穿越古代山林  犬夜叉穿越之命中注定  异界之游记  仰望天国  食人魔德鲁伊  大荒神尊  红楼之穿成林海  天才小不点  透视法则  不渝  少年至尊  我是旅行家  全能修炼天才  海贼王之盗帅  敛财人生[综]  午夜凶车  [家教]教父恋爱事件薄  总裁小心,萌妻不好惹  暴食巫主  [火影]一报还一报  

热门小说推荐
末世逃杀

末世逃杀

末世逃杀由作者揉蹄创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供末世逃杀全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

饿狼老公宠太深

饿狼老公宠太深

宝贝乖,过来让我亲一口。不,不行他是陆氏集团总裁,行事果断绝狠,人称冷面修罗,却唯独对一个女人溺宠深情,宠得她无法无天。她被这个霸道的男人桎梏在身边,百般折腾。只是,当年的真相被揭露后,苏以颜揉着酸痛的腰,气愤的瞪着眼前的男人你居然还好意思硬着头皮来见我!不硬着头皮来见你,你想要我怎么样见你?陆云辞挑眉。...

重生之天生废材

重生之天生废材

夜里买醉,醉生梦死,却从来不懂真情,因为他心中的她,已经不在他的身旁。夜路江边,酒精上涌,呕吐江边,可惜青草湿滑,坠入江中,黑的夜,无亮灯,挣扎之下,坠入深渊。身体流转的真气,却被他生生的震断,他的心已死,心死如身死,一声暗叹,慢慢闭上眼睛,眼角边滑落一颗泪珠。可是当他醒来,却发现一切都改变了,自己怎么了,重生了吗?还没等自己缓过神来,就被别人笑话着,耳边久久的回响着,废材两字。各位书友要是觉得重生之天生废材还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

与鬼缠绵

与鬼缠绵

我是一名半边身体正常,半边身体长满了鳞片纹路的阴阳人,从小被人嘲讽耻笑。我以为我将要孤独终老的时候,我才知道,早在我三岁的时候,就被家人卖给了一只鬼...

蚀骨情深:前夫,求勿扰

蚀骨情深:前夫,求勿扰

她失去心爱男人,家族企业破产,相依为命的爷爷发生意外,祁家施以援手,她为报恩嫁入北方豪门祁家。婚后即便他费尽心机百般折腾誓要离婚,她依旧悉心照顾从无怨言,逆来顺受。当他再次站立她以为苦尽甘来,却不料当年车祸时,为救他成植物人的女友奇迹苏醒只识得他一人。在爷爷弥留之际,她悲伤欲绝之时他竟求她捐出爷爷心脏救治心爱女人的爷爷,他的眼里只见心爱女人痛不欲生,不见她的悲凉绝望。在他无法站立时她时时陪伴不曾离弃,在爷爷去世在她最需要陪伴时,他却守在心爱女人爷爷的病床前寸步不离。心死绝望,她终于递上离婚协议书笑的凄然祁沧我还你自由。纯属虚构,请勿模仿...

隐婚99天,总裁好眼光!

隐婚99天,总裁好眼光!

隐婚99天,总裁好眼光!由作者酒酒音创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供隐婚99天,总裁好眼光!全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

魂亦在那一刻死去…此文甚虐,涵坑品保证,请亲们放心来跳!嘿嘿!...

腹黑竹马:青梅拐回家

腹黑竹马:青梅拐回家

初相见,他误以为她招摇撞骗,甩给她二千块钱扬长而去。再相见,机缘巧合下竟又被误会是个不良少女!莫久发誓,她跟这个男人杠上了!却没想到竟然一朝惹上那冷面邪少,竟从此羊入虎口,再无翻身之日。...

每日热搜小说推荐