下面的函数将即时贴推到顶部，你应该可以使用它来帮助你的情况.

The below function pushes stickies to the top, you should be able to use this to help in your case.

add_filter('the_posts', 'bump_sticky_posts_to_top');
function bump_sticky_posts_to_top($posts) {
    $stickies = array();
    foreach($posts as $i => $post) {
        if(is_sticky($post->ID)) {
            $stickies[] = $post;
            unset($posts[$i]);
        }
    }
    return array_merge($stickies, $posts);
}